Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung (cgv.html).

Version: 1.1 vom 23. Mai 2026.

Artikel 1 — Geltungsbereich und Identität des Verkäufers

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (auf Französisch „conditions générales de vente" bzw. „CGV") gelten für jede Buchung beim Camping Brudy (der „Campingplatz"), betrieben von Arnaud CURVELIER, Einzelunternehmer („entrepreneur individuel"), mit Sitz Chemin de Brouillet, 48150 Le Rozier, Frankreich, eingetragen im SIRENE-Register unter der Nummer 399 559 491 00044 (SIREN 399 559 491, APE-Code 55.30Z).

Die Vornahme einer Buchung bedeutet die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Bedingungen.

Artikel 2 — Angebotene Leistungen

Der Camping Brudy bietet:

• Die Vermietung von nackten Campingstellplätzen für Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil (37 Stellplätze, jeweils etwa 100 m², schattig, Flusszugang in 50 m Entfernung)
• Die Vermietung von 6 voll ausgestatteten Mobilheimen (2 bis 6 Personen, Terrasse, Einbauküche)
• Den Zugang zu einem Wohnmobil-Stellplatz mit Ver- und Entsorgungsstation
• Den Zugang zu Brudy Plage (Privatstrand am Tarn), zur Bar (Lizenz IV) und zum Laden

Öffnungszeitraum: von April bis Oktober 2026. Außerhalb der Saison ist der Campingplatz für die Öffentlichkeit geschlossen.

Artikel 3 — Buchung

Buchungen erfolgen:

• Über das Online-Formular auf www.camping-brudy.fr (Aufenthaltsanfrage)
• Telefonisch unter 05 65 62 66 33
• Per E-Mail an contact@camping-des-gorges.fr

Jede Buchungsanfrage wird innerhalb von 24 Werkstunden durch einen Rückruf oder eine Bestätigungs-E-Mail beantwortet. Die Buchung wird fest und endgültig, sobald die Anzahlung beim Campingplatz eingegangen ist und die schriftliche Bestätigung an den Gast versandt wurde.

Der Gast muss volljährig sein. Jede Buchung durch einen Minderjährigen bedarf einer schriftlichen elterlichen Zustimmung.

Artikel 4 — Preise

Die geltenden Preise werden auf der Seite Preise der Website veröffentlicht und sind in Euro inklusive aller Steuern angegeben (auf Französisch „TTC").

Sie umfassen den gemieteten Stellplatz bzw. die gemietete Unterkunft, den Zugang zu den Sanitäranlagen und Gemeinschaftseinrichtungen sowie die Wasserversorgung und die Entsorgung von Haushaltsabfällen.

Folgende Leistungen kommen hinzu und werden gesondert berechnet:

• Kurtaxe: 0,20 € pro Nacht und pro Person ab 18 Jahren (Tarif 2026 festgelegt von der Communauté de communes — kann sich im Laufe der Saison ändern)
• Tiere: kostenlos (Hunde an der Leine, Kategorien 1 und 2 verboten, aktueller Impfpass erforderlich)
• Zusätzliche Person: gemäß Preisliste (Erwachsener 5,70 € bis 7,70 €, Kind 2–12 Jahre 2,50 €)
• Stromanschluss: optional — 3 A für 3,50 €, 6 A für 6 € pro Nacht

Die Preise können jederzeit angepasst werden; die auf die Buchung anwendbaren Preise sind jedoch diejenigen, die am Tag der Bestätigung gelten.

Artikel 5 — Zahlungsmodalitäten

Anzahlung: Bei Bestätigung der Buchung wird eine Anzahlung von 25 % des Gesamtbetrags des Aufenthalts verlangt. Diese Anzahlung kann geleistet werden per:

• Banküberweisung (Bankverbindung auf Anfrage)
• Verrechnungsscheck zugunsten von Arnaud Curvelier — Camping Brudy
• Bankkarte (vor Ort oder über einen sicheren Link auf Anfrage)
• ANCV-Feriengutscheine

Restbetrag: Der Restbetrag ist bei der Ankunft auf dem Campingplatz fällig. Akzeptierte Zahlungsmittel: Bankkarte, Bargeld, Schecks, ANCV-Feriengutscheine.

Bei der ursprünglichen Buchung ist keine Online-Zahlung erforderlich.

Die bei der Buchung gezahlten Beträge stellen eine Anzahlung („acompte") im Sinne von Artikel L214-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs dar und kein Angeld („arrhes"): Es gelten ausschließlich die in Artikel 6 dieser AGB vorgesehenen Stornobedingungen. Im Falle einer Stornierung durch den Campingplatz außerhalb eines Falls höherer Gewalt werden die gezahlten Beträge vollständig erstattet.

Artikel 6 — Stornierung und Änderung

Stornierung durch den Gast:

• Mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum: vollständige Erstattung der Anzahlung (etwaige Bankgebühren werden nicht erstattet)
• Zwischen 30 und 7 Tagen vor der Anreise: 50 % der Anzahlung erstattet
• Weniger als 7 Tage vor der Anreise: Anzahlung wird vollständig einbehalten
• Bei Nichterscheinen ohne Vorankündigung: der gesamte Aufenthalt bleibt geschuldet

Stornierung durch den Campingplatz: Im Falle einer Stornierung durch den Campingplatz (Naturkatastrophe, höhere Gewalt, behördliche Schließung) wird dem Gast entweder die vollständige Erstattung der gezahlten Beträge oder eine kostenlose Verschiebung angeboten.

Änderung: Jeder Änderungswunsch muss schriftlich mitgeteilt werden und bedarf der Zustimmung des Campingplatzes nach Maßgabe der Verfügbarkeit.

Wichtig — Widerrufsrecht: Gemäß Artikel L221-28 12° des französischen Verbrauchergesetzbuchs („Code de la consommation") gilt das 14-tägige Widerrufsrecht nicht für Beherbergungsleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder für einen bestimmten Zeitraum erbracht werden. Nach Bestätigung der Buchung gelten ausschließlich die oben genannten Stornobedingungen.

Artikel 7 — Ankunft und Abreise

Nackte Stellplätze: Ankunft ab 14 Uhr, Abreise vor 12 Uhr.

Mobilheime: Ankunft zwischen 16 und 19 Uhr, Abreise vor 10 Uhr. Übergabeprotokoll bei Ankunft und Abreise.

Kaution Mobilheim: Bei der Ankunft wird eine Kaution von 300 € verlangt und bei der Abreise nach Überprüfung des Übergabeprotokolls und der Reinigung erstattet.

Bei der Ankunft ist für jeden beherbergten Erwachsenen ein gültiges Ausweisdokument erforderlich (gesetzlich vorgeschriebenes Register).

Artikel 8 — Hausordnung

Die Hausordnung des Campingplatzes („règlement intérieur") ist an der Rezeption ausgehängt und wird bei der Ankunft übergeben. Sie kann auf Anfrage online eingesehen werden. Jeder Gast verpflichtet sich, sie einzuhalten und durch die ihn begleitenden Personen einhalten zu lassen.

Wesentliche Punkte: Nachtruhe von 22 bis 7 Uhr, Hunde an der Leine, Fahrgeschwindigkeit auf 10 km/h begrenzt, geordnete Abfallentsorgung (Mülltrennung), Achtung der Gemeinschaftsanlagen.

Jeder schwerwiegende Verstoß kann den Ausschluss ohne Erstattung zur Folge haben.

Artikel 9 — Größere Gefahren (Überschwemmungsgebiet)

Der Camping Brudy liegt am Ufer des Tarn, in einem Gebiet, das dem Plan zur Vorbeugung von Überschwemmungsrisiken (auf Französisch „Plan de Prévention des Risques Inondation", PPRI) der Gemeinde Le Rozier unterliegt. Die Gäste werden über dieses Risiko informiert und verpflichten sich, die an der Rezeption mitgeteilten Sicherheitsanweisungen zu befolgen.

Im Falle eines Alarms (Sirene, Mitteilung der Behörden, VigiCrues-Alarmstufe Orange oder Rot) wird ein Evakuierungsprotokoll umgesetzt: Rückzug auf höher gelegenes Gelände (zweiter Parkplatz, Rathaus), Evakuierung der Fahrzeuge und der persönlichen Gegenstände durch die Bewohner.

Der Campingplatz kann nicht für Schäden an den Gütern der Gäste im Falle einer Überschwemmung haftbar gemacht werden, sofern die Alarmanweisungen befolgt wurden.

Konsultieren Sie die offizielle VigiCrues-Website vor und während Ihres Aufenthalts.

Artikel 10 — Höhere Gewalt

Keine der Parteien kann für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung einer ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, die auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs („Code civil") zurückzuführen ist (Naturkatastrophe, größere Überschwemmung, Epidemie, behördliche Entscheidung usw.).

Artikel 11 — Versicherung & Haftung

Der Campingplatz verfügt über eine Betriebshaftpflichtversicherung. Den Gästen wird jedoch dringend empfohlen, bei ihrem eigenen Versicherer eine Urlaubs- und eine Stornoversicherung sowie eine Haftpflichtversicherung für ihren Aufenthalt abzuschließen.

Der Campingplatz lehnt jede Haftung im Falle von Diebstahl, Verlust oder Beschädigung der persönlichen Gegenstände der Gäste ab.

Artikel 12 — Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung der im Rahmen Ihrer Buchung erhobenen personenbezogenen Daten entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Artikel 13 — Verbrauchermediation

Gemäß den Artikeln L611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs („Code de la consommation") hat jeder Verbraucher das Recht, kostenlos einen Verbrauchermediator in Anspruch zu nehmen.

Der Camping Brudy befindet sich derzeit im Beitrittsverfahren bei Médiation Tourisme et Voyage (MTV) (Mediation Tourismus und Reise): Die vollständigen Kontaktdaten des Mediators und die Modalitäten der Anrufung werden hier veröffentlicht, sobald der Beitritt wirksam ist.

Bis dahin richten Sie bitte jede schriftliche Beschwerde an contact@camping-des-gorges.fr — wir verpflichten uns, darauf zu antworten.

Artikel 14 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die vorliegenden AGB unterliegen dem französischen Recht. Im Falle einer Streitigkeit und nach dem Scheitern des gütlichen Verfahrens und der Mediation sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.