Algemene voorwaarden

Deze vertaling is uitsluitend ter informatie. Alleen de Franse versie (cgv.html) is juridisch bindend.

Versie: 1.1 van 23 mei 2026.

Artikel 1 — Toepassingsgebied en identiteit van de verkoper

Deze algemene voorwaarden (in het Frans "conditions générales de vente" of "CGV") zijn van toepassing op elke reservering die bij Camping Brudy (de "Camping") wordt gemaakt, uitgebaat door Arnaud CURVELIER, eenmanszaak ("entrepreneur individuel"), met maatschappelijke zetel te Chemin de Brouillet, 48150 Le Rozier, Frankrijk, ingeschreven in het SIRENE-register onder nummer 399 559 491 00044 (SIREN 399 559 491, APE-code 55.30Z).

Het maken van een reservering houdt de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze voorwaarden in.

Artikel 2 — Aangeboden diensten

Camping Brudy biedt aan:

• De verhuur van kale kampeerplaatsen voor tent, caravan of camper (37 plaatsen, elk ongeveer 100 m², schaduwrijk, rivier op 50 m)
• De verhuur van 6 volledig uitgeruste stacaravans (2 tot 6 personen, terras, ingerichte keuken)
• Toegang tot een camperplaats met servicepunt
• Toegang tot Brudy Plage (privéstrand aan de Tarn), de bar (Licence IV) en de winkel

Openingsperiode: van april tot oktober 2026. Buiten het seizoen is de Camping gesloten voor het publiek.

Artikel 3 — Reservering

Reserveringen gebeuren:

• Via het onlineformulier op www.camping-brudy.fr (verblijfsaanvraag)
• Telefonisch op 05 65 62 66 33
• Per e-mail naar contact@camping-des-gorges.fr

Elke reserveringsaanvraag wordt binnen 24 werkuren gevolgd door een terugbelactie of een bevestigingse-mail. De reservering wordt vast en definitief zodra het voorschot door de Camping is ontvangen en de schriftelijke bevestiging aan de klant is verzonden.

De klant moet meerderjarig zijn. Elke reservering door een minderjarige vereist een schriftelijke toestemming van de ouders.

Artikel 4 — Tarieven

De geldende tarieven worden gepubliceerd op de pagina Tarieven van de website en zijn uitgedrukt in euro, alle belastingen inbegrepen (in het Frans "TTC").

Ze omvatten de gehuurde plaats of accommodatie, toegang tot de sanitaire voorzieningen en de gemeenschappelijke faciliteiten, evenals de levering van water en de verwijdering van huishoudelijk afval.

De volgende zaken komen er bovenop en worden apart gefactureerd:

• Toeristenbelasting: 0,20 € per nacht en per persoon van 18 jaar en ouder (tarief 2026 vastgesteld door de communauté de communes — kan tijdens het seizoen wijzigen)
• Huisdieren: gratis (honden aangelijnd, categorieën 1 en 2 verboden, geldig vaccinatieboekje vereist)
• Extra persoon: volgens de tarieflijst (volwassene 5,70 € tot 7,70 €, kind 2-12 jaar 2,50 €)
• Elektrische aansluiting: optioneel — 3 A aan 3,50 €, 6 A aan 6 € per nacht

De tarieven kunnen op elk moment worden herzien; de op de reservering toepasselijke tarieven zijn echter die welke gelden op de datum van bevestiging.

Artikel 5 — Betalingsvoorwaarden

Voorschot: Een voorschot van 25 % van het totale bedrag van het verblijf wordt gevraagd bij de bevestiging van de reservering. Dit voorschot kan worden betaald via:

• Bankoverschrijving (bankgegevens op aanvraag)
• Bankcheque op naam van Arnaud Curvelier — Camping Brudy
• Bankkaart (ter plaatse of via een beveiligde link op aanvraag)
• ANCV-vakantiebonnen

Saldo: Het saldo is verschuldigd bij aankomst op de camping. Aanvaarde betaalmethoden: bankkaart, contant, cheques, ANCV-vakantiebonnen.

Bij de oorspronkelijke reservering is geen onlinebetaling vereist.

De bij de reservering betaalde bedragen vormen een voorschot ("acompte") in de zin van artikel L214-1 van het Franse consumentenwetboek, en geen handgeld ("arrhes"): uitsluitend de in artikel 6 van deze algemene voorwaarden bepaalde annuleringsvoorwaarden zijn van toepassing. Bij annulering door de Camping buiten een geval van overmacht worden de betaalde bedragen volledig terugbetaald.

Artikel 6 — Annulering en wijziging

Annulering door de klant:

• Meer dan 30 dagen vóór de aankomstdatum: volledige terugbetaling van het voorschot (eventuele bankkosten niet terugbetaald)
• Tussen 30 en 7 dagen vóór aankomst: 50 % van het voorschot terugbetaald
• Minder dan 7 dagen vóór aankomst: voorschot volledig behouden
• Bij niet-verschijnen zonder kennisgeving: het volledige bedrag van het verblijf blijft verschuldigd

Annulering door de Camping: Bij annulering door de Camping (natuurramp, overmacht, administratieve sluiting) wordt de klant ofwel een volledige terugbetaling van de betaalde bedragen, ofwel een kosteloze verplaatsing aangeboden.

Wijziging: Elke wijzigingsaanvraag moet schriftelijk worden ingediend en is onderworpen aan de instemming van de Camping naargelang de beschikbaarheid.

Belangrijk — Herroepingsrecht: Overeenkomstig artikel L221-28 12° van het Franse consumentenwetboek ("Code de la consommation") is het herroepingsrecht van 14 dagen niet van toepassing op accommodatiediensten die op een bepaalde datum of voor een bepaalde periode worden geleverd. Zodra de reservering is bevestigd, gelden uitsluitend de bovenstaande annuleringsvoorwaarden.

Artikel 7 — Aankomst en vertrek

Kale plaatsen: Aankomst vanaf 14.00 uur, vertrek vóór 12.00 uur.

Stacaravans: Aankomst tussen 16.00 en 19.00 uur, vertrek vóór 10.00 uur. Plaatsbeschrijving bij aankomst en bij vertrek.

Waarborg stacaravan: Bij aankomst wordt een waarborg van 300 € gevraagd, die bij vertrek wordt terugbetaald na controle van de plaatsbeschrijving en de schoonmaak.

Bij aankomst is voor elke verblijvende volwassene een geldig identiteitsbewijs vereist (verplicht register).

Artikel 8 — Huishoudelijk reglement

Het huishoudelijk reglement van de Camping ("règlement intérieur") hangt uit bij de receptie en wordt bij aankomst overhandigd. Het is op aanvraag online raadpleegbaar. Elke klant verbindt zich ertoe het na te leven en te doen naleven door de personen die hem vergezellen.

Essentiële punten: stilte van 22.00 tot 7.00 uur, honden aangelijnd, snelheid beperkt tot 10 km/u, georganiseerde afvalinzameling (gescheiden inzameling), respect voor de gemeenschappelijke voorzieningen.

Elke ernstige inbreuk kan leiden tot uitsluiting zonder terugbetaling.

Artikel 9 — Grote risico's (overstromingsgebied)

Camping Brudy ligt aan de oever van de Tarn, in een gebied dat onder het preventieplan overstromingsrisico (in het Frans "Plan de Prévention des Risques Inondation", PPRI) van de gemeente Le Rozier valt. De klanten worden over dit risico geïnformeerd en verbinden zich ertoe de bij de receptie verstrekte veiligheidsinstructies op te volgen.

Bij een alarm (sirene, bericht van de autoriteiten, VigiCrues-waarschuwing oranje of rood) wordt een evacuatieprocedure in werking gesteld: terugtrekking naar hoger gelegen terrein (secundaire parking, gemeentehuis), evacuatie van voertuigen en persoonlijke bezittingen door de bewoners.

De Camping kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de bezittingen van de klanten bij overstroming, voor zover de alarminstructies werden nageleefd.

Raadpleeg de officiële VigiCrues-website vóór en tijdens uw verblijf.

Artikel 10 — Overmacht

Geen van beide partijen kan aansprakelijk worden gesteld voor de niet-nakoming of de vertraagde nakoming van een van haar verplichtingen ten gevolge van een geval van overmacht zoals gedefinieerd in artikel 1218 van het Franse burgerlijk wetboek ("Code civil") (natuurramp, grote overstroming, epidemie, administratieve beslissing, enz.).

Artikel 11 — Verzekering & aansprakelijkheid

De Camping is verzekerd voor professionele burgerlijke aansprakelijkheid. Niettemin wordt klanten sterk aangeraden om bij hun eigen verzekeraar een vakantie- en annuleringsverzekering af te sluiten, evenals een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid die hun verblijf dekt.

De Camping wijst elke aansprakelijkheid af bij diefstal, verlies of beschadiging van de persoonlijke bezittingen van de klanten.

Artikel 12 — Persoonsgegevens

De verwerking van de persoonsgegevens die in het kader van uw reservering worden verzameld, is in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Raadpleeg voor de details ons privacybeleid.

Artikel 13 — Consumentenbemiddeling

Overeenkomstig de artikelen L611-1 en volgende van het Franse consumentenwetboek ("Code de la consommation") heeft elke consument het recht om kosteloos een beroep te doen op een consumentenbemiddelaar.

Camping Brudy is bezig met de aansluiting bij Médiation Tourisme et Voyage (MTV) (bemiddeling Toerisme en Reizen): de volledige contactgegevens van de bemiddelaar en de wijze van aanhangigmaking worden hier gepubliceerd zodra de aansluiting effectief is.

In afwachting daarvan kunt u elke schriftelijke klacht richten aan contact@camping-des-gorges.fr — wij verbinden ons ertoe erop te antwoorden.

Artikel 14 — Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan het Franse recht. Bij een geschil, en na het mislukken van de minnelijke en de bemiddelingsprocedure, zijn uitsluitend de Franse rechtbanken bevoegd.